Tony Macaulay talks to writer Angeline King about her novels ‘A Belfast Tale’ and ‘Snugville Street’