Following the tracks of his grandmother Cilly, or ‘Babushka’, into her vanished homeland of East Prussia and to the labour camps of the Soviet Union, Marcel Krueger chats to Aideen Hand about his family history and evocative travel memoir.