One of Belfast’s oldest former churches has been transformed into a powerful new immersive art experience for the next six weeks.